3D Printing, CAD and File Enquiry Terms
Effective: 1 August 2026.
1. Enquiry only
Submitting a quotation or CAD/file enquiry asks TECHTUKE to assess the request. It does not create an order, payment, courier booking, confirmed appointment, production slot or obligation to manufacture. A service contract arises only after TECHTUKE issues a written quotation/specification and the customer expressly accepts it and completes any stated payment step.
2. Customer authority and lawful content
The customer confirms that they own the submitted design, specifications and project details or have all permissions needed for TECHTUKE to receive, review, reproduce and manufacture them for the requested purpose. The customer must not submit material that infringes copyright, design, trademark, patent, confidentiality, privacy or other third-party rights, or requests for weapons, controlled items, unlawful surveillance, unsafe circumvention or other unlawful products. TECHTUKE may decline a request or seek evidence of authority.
This allocation is supported by Bahrain Law No. 22 of 2006, which protects original works including computer programs, drawings, plans and three-dimensional works. It does not transfer ownership of the customer’s pre-existing rights to TECHTUKE.
3. Review and printability
TECHTUKE may conduct a preliminary review for format, geometry, dimensions, material, process and apparent printability. A preliminary view is not engineering certification, regulatory approval, a safety guarantee or validation for a safety-critical use. The customer must disclose the intended use and any critical load, temperature, electrical, food-contact, medical, child-safety or regulatory requirement.
4. Quotation and specification
The accepted written quotation should state the deliverable, quantity, material, colour/finish where available, dimensional basis, price, payment stage and estimated lead time. Scope, revisions, sampling, supports/finishing, delivery and taxes are included only if stated. A change after acceptance may require a revised quotation and schedule; no cancellation or revision fee is invented unless expressly agreed in advance.
5. Tolerances and appearance
3D printing and small-batch manufacture inherently involve layer lines and reasonable variation in colour, surface, support marks, fit and dimensions. No generic numeric tolerance is promised. Any critical tolerance, mating surface, colour reference or finish must be written into the accepted specification. TECHTUKE will not substitute a material or materially change the specification without customer agreement.
6. Customer-supplied specifications
The customer is responsible for the accuracy, completeness and suitability of their design and dimensions, except for changes or errors introduced by TECHTUKE. TECHTUKE will seek clarification where an obvious issue is identified but does not assume responsibility for undisclosed functional, regulatory or safety requirements.
7. Intellectual property
The customer retains rights in customer-supplied materials. TECHTUKE retains rights in its pre-existing tools, methods, templates and general know-how. Ownership and permitted reuse of new CAD/design work created by TECHTUKE must be stated in the accepted quotation; it is not assumed. TECHTUKE receives only the limited permission necessary to assess and perform the requested service, keep lawful records and handle a claim.
8. Confidentiality and file handling
TECHTUKE will limit project information to persons and service providers reasonably needing it for assessment, quotation, production, delivery, support or legal compliance and will apply reasonable care. This is a qualified operational commitment, not an absolute secrecy or security guarantee and not an NDA. A separate NDA can be considered before sensitive information is provided.
Secure online file upload is not currently available. Do not send a CAD file through the ordinary form. Describe the project first; if a file is required, TECHTUKE will arrange an appropriate transfer method. The actual file-retention/deletion schedule and approved transfer tools require owner confirmation. Until then, data is retained only as necessary for the enquiry, contract, legal records, security and disputes, then deleted or anonymised.
9. Acceptance, cancellation and remedies
Custom work can be cancelled before acceptance. After acceptance, cancellation, change and refund consequences depend on work already authorised and the written quotation, subject always to mandatory consumer rights. TECHTUKE will not rely on a blanket “custom goods are non-refundable” term to deny a remedy for its defect, unsafe output or failure to meet the accepted specification.
The customer should inspect the deliverable promptly and report a suspected defect or non-conformity with evidence. TECHTUKE may inspect, rework, reproduce, replace or refund as required by law and the agreed specification.
10. Safety and use
Unless expressly validated in writing, outputs are not represented as certified for medical, food-contact, child-safety, pressure, electrical, structural, transport, personal-protective or other safety-critical use. The customer must not use a prototype as a production safety component without appropriate independent validation.
11. Privacy and law
Project contact information is handled under the Privacy Policy. Bahrain law and Bahrain courts apply, without restricting mandatory consumer rights. English and Arabic versions are intended to be substantively equivalent; neither is stated to prevail pending owner/legal decision.
Customs, permits and carrier refusal
Where an accepted special order genuinely requires import documentation, a governmental approval, or supplier-direct return handling, the applicable requirement will be disclosed without inventing a permit. If Customs Affairs, another competent authority, or the carrier refuses a shipment for reasons not caused by TECHTUKE, the refund and documented-cost rules in the Shipping, Delivery and Store Pickup Policy apply. Mandatory consumer rights remain unaffected.
Official legal basis
- Bahrain Law No. 35 of 2012 on Consumer Protection, arts. 2 and 4–10: https://www.moic.gov.bh/en/regulations
- Bahrain Law No. 22 of 2006 on Copyright and Related Rights, especially arts. 2, 5 and 31: https://www.legalaffairs.gov.bh/Legislation/HTM/K2206
- Bahrain Law No. 30 of 2018 issuing the Personal Data Protection Law, arts. 3–4, 8–9, 17 and 24: https://legalaffairs.gov.bh/Legislation/HTM/K3018
- Legislative Decree No. 54 of 2018 on Electronic Communications and Transactions, arts. 10–16: https://legalaffairs.gov.bh/Legislation/HTM/L5418
تاريخ السريان: 1 أغسطس 2026.
1. الاستفسار لا ينشئ عقداً
إرسال طلب عرض سعر أو استفسار CAD/ملف يطلب من TECHTUKE تقييم المشروع، ولا ينشئ طلباً أو دفعاً أو حجز مندوب أو موعداً مؤكداً أو حجز إنتاج أو التزاماً بالتصنيع. ولا ينعقد عقد الخدمة إلا بعد إصدار عرض ومواصفات مكتوبة وقبول العميل صراحة وإتمام خطوة الدفع المبينة إن وجدت.
2. صلاحية العميل ومشروعية المحتوى
يؤكد العميل أنه يملك التصميم والمواصفات وتفاصيل المشروع أو حاصل على جميع التصاريح اللازمة لاستلام TECHTUKE لها ومراجعتها ونسخها وتصنيعها للغرض المطلوب. ويحظر تقديم ما يعتدي على حقوق المؤلف أو التصميم أو العلامة أو البراءة أو السرية أو الخصوصية أو حقوق الغير، أو طلب أسلحة أو مواد خاضعة للرقابة أو مراقبة غير مشروعة أو تجاوز وسائل السلامة أو أي منتج غير مشروع. ويجوز رفض الطلب أو طلب دليل على الصلاحية.
ويؤيد هذا التوزيع القانون رقم 22 لسنة 2006 الذي يحمي المصنفات الأصلية، ومنها برامج الحاسب والرسومات والمخططات والمصنفات ثلاثية الأبعاد. ولا ينقل البند حقوق العميل السابقة إلى TECHTUKE.
3. المراجعة وقابلية الطباعة
يجوز إجراء مراجعة أولية للصيغة والهندسة والأبعاد والخامة والعملية وقابلية الطباعة الظاهرة. ولا تعد المراجعة شهادة هندسية أو اعتماداً تنظيمياً أو ضمان سلامة أو تصديقاً لاستخدام حرج. ويلتزم العميل ببيان الاستخدام وأي متطلبات جوهرية للحمل أو الحرارة أو الكهرباء أو ملامسة الغذاء أو الطب أو سلامة الأطفال أو التنظيم.
4. عرض السعر والمواصفات
ينبغي أن يبين العرض المقبول المخرج والكمية والخامة واللون/التشطيب عند توافره وأساس الأبعاد والسعر ومرحلة الدفع والمدة التقديرية. ولا يدخل النطاق أو التعديلات أو العينات أو إزالة الدعامات/التشطيب أو التوصيل أو الضرائب إلا إذا نص عليها. وقد يتطلب التغيير بعد القبول عرضاً وجدولاً جديدين، ولا يخترع رسم إلغاء أو تعديل ما لم يتفق عليه مسبقاً.
5. التفاوت والمظهر
تنطوي الطباعة ثلاثية الأبعاد والتصنيع محدود الكمية بطبيعتهما على خطوط طبقات وتفاوت معقول في اللون والسطح وآثار الدعامات والملاءمة والأبعاد. ولا نعد بتفاوت رقمي عام. ويجب إدراج أي تفاوت حرج أو سطح تزاوج أو مرجع لون أو تشطيب في المواصفات المقبولة. ولا تستبدل TECHTUKE الخامة أو تغير المواصفة جوهرياً دون موافقة العميل.
6. مواصفات العميل
يسأل العميل عن دقة تصميمه وأبعاده واكتمالها وملاءمتها، عدا التغييرات أو الأخطاء التي تدخلها TECHTUKE. وتطلب TECHTUKE التوضيح عند ظهور مشكلة واضحة، لكنها لا تتحمل متطلبات وظيفية أو تنظيمية أو سلامة لم يكشف عنها.
7. الملكية الفكرية
يحتفظ العميل بحقوق المواد التي قدمها. وتحتفظ TECHTUKE بحقوق أدواتها وطرقها وقوالبها ومعرفتها السابقة. ويجب أن يحدد عرض السعر ملكية واستعمال أي عمل CAD/تصميم جديد تنشئه TECHTUKE، ولا يفترض ذلك. ولا يمنح العميل سوى الإذن المحدود اللازم لتقييم الخدمة وتنفيذها وحفظ السجلات المشروعة ومعالجة المطالبة.
8. السرية ومناولة الملفات
تقصر TECHTUKE معلومات المشروع على الأشخاص والمزودين الذين يحتاجون إليها بصورة معقولة للتقييم أو التسعير أو الإنتاج أو التسليم أو الدعم أو الامتثال، وتطبق عناية معقولة. وهذا التزام تشغيلي مقيد وليس ضماناً مطلقاً للسرية أو الحماية وليس اتفاق عدم إفشاء. ويمكن بحث اتفاق منفصل قبل تقديم معلومات حساسة.
لا يتوافر حالياً رفع آمن للملفات عبر الموقع. فلا ترسل ملف CAD من خلال النموذج العادي. صف المشروع أولاً؛ وإذا لزم الملف ترتب TECHTUKE وسيلة نقل مناسبة. وتحتاج مدة الاحتفاظ/الحذف وأدوات النقل المعتمدة إلى قرار المالك. وحتى ذلك الحين لا يحتفظ بالبيانات إلا للمدة اللازمة للاستفسار أو العقد أو السجلات القانونية أو الحماية أو النزاع، ثم تحذف أو تجهل.
9. القبول والإلغاء والعلاجات
يجوز إلغاء العمل المخصص قبل القبول. وبعده تعتمد آثار الإلغاء أو التغيير أو الاسترداد على العمل المصرح به وعرض السعر، مع حفظ حقوق المستهلك الإلزامية. ولا تستخدم TECHTUKE شرطاً شاملاً بأن «المخصص غير قابل للاسترداد» لرفض علاج عيب منها أو مخرج غير آمن أو غير مطابق للمواصفات المقبولة.
وعلى العميل فحص المخرج سريعاً والإبلاغ بدليل عن العيب أو عدم المطابقة. ويجوز لـ TECHTUKE الفحص أو الإصلاح أو إعادة الإنتاج أو الاستبدال أو الاسترداد وفق القانون والمواصفات.
10. السلامة والاستخدام
ما لم يعتمد كتابة، لا تمثل المخرجات على أنها معتمدة للاستخدام الطبي أو ملامسة الغذاء أو سلامة الأطفال أو الضغط أو الكهرباء أو الإنشاء أو النقل أو الوقاية الشخصية أو أي استخدام حرج. ولا يجوز استعمال النموذج الأولي كمكون إنتاجي للسلامة دون تحقق مستقل مناسب.
11. الخصوصية والقانون
تعالج بيانات المشروع وفق سياسة الخصوصية. يسري قانون البحرين وتختص محاكمها دون تقييد الحقوق الإلزامية للمستهلك. الصيغتان متكافئتان موضوعياً، ولا تفوق لإحداهما قبل قرار المالك/المستشار.
الجمارك والتصاريح ورفض شركة الشحن
إذا كان الطلب الخاص المقبول يتطلب فعلياً مستندات استيراد أو موافقة حكومية أو ترتيبات إرجاع مباشرة إلى المورّد، فسيتم الإفصاح عن المتطلب دون اختراع تصريح غير لازم. وإذا رفضت الجمارك أو جهة مختصة أخرى أو شركة الشحن الشحنة لسبب لا يرجع إلى خطأ من TECHTUKE، فتطبق قواعد الاسترداد والتكاليف المثبتة الواردة في سياسة الشحن والتوصيل والاستلام من المتجر. ولا يمس ذلك الحقوق الإلزامية للمستهلك.
الأساس القانوني الرسمي
- القانون رقم 35 لسنة 2012 بشأن حماية المستهلك، المواد 2 و4–10: https://www.moic.gov.bh/ar/node/2683
- القانون رقم 22 لسنة 2006 بشأن حماية حقوق المؤلف والحقوق المجاورة، ولا سيما المواد 2 و5 و31: https://www.legalaffairs.gov.bh/Legislation/HTM/K2206
- القانون رقم 30 لسنة 2018 بشأن حماية البيانات الشخصية، المواد 3–4 و8–9 و17 و24: https://legalaffairs.gov.bh/Legislation/HTM/K3018
- المرسوم بقانون رقم 54 لسنة 2018 بشأن الخطابات والمعاملات الإلكترونية، المواد 10–16: https://legalaffairs.gov.bh/Legislation/HTM/L5418